#الأصوات_العربية_الشائعة_في_لغات_العالم
إذا نظرنا إلى الأصوات التي تمثلها
الحروف العربية، يمكننا أن نجد ما يلي:
- صوت الألف (A/الفونيمات الصائتة المفتوحة):
- النسبة التقديرية للغات التي تحتوي على صوت قريب: 100%
- اللغات الموجود بها: جميع لغات العالم تقريباً تحتوي على أصوات
صائتة (حروف علة) مثل صوت "أ" في كلمة "أب" أو
"آه". (مثال: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية،
الصينية، الهندية، الروسية، اليابانية، وغيرها الكثير).
- صوت الباء (B/Bilabial Plosive):
- النسبة التقديرية للغات التي تحتوي على صوت قريب: 99%
- اللغات الموجود بها: هذا الصوت شائع جداً وموجود في معظم لغات
العالم. (مثال: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الصينية،
الهندية، الروسية، اليابانية، وغيرها).
- صوت الميم (M/Bilabial Nasal):
- النسبة التقديرية للغات التي تحتوي على صوت قريب: 99%
- اللغات الموجود بها: صوت "م" أيضاً منتشر عالمياً.
(مثال: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الصينية، الهندية،
الروسية، اليابانية، وغيرها).
- صوت النون (N/Alveolar Nasal):
- النسبة التقديرية للغات التي تحتوي على صوت قريب: 99%
- اللغات الموجود بها: صوت "ن" موجود في غالبية
اللغات. (مثال: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الصينية،
الهندية، الروسية، اليابانية، وغيرها).
- صوت اللام (L/Lateral Approximant):
- النسبة التقديرية للغات التي تحتوي على صوت قريب: 95%
- اللغات الموجود بها: شائع جداً في معظم اللغات. (مثال:
الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الصينية، الهندية، الروسية،
اليابانية، وغيرها).
- صوت الراء (R/Trill or Tap):
- النسبة التقديرية للغات التي تحتوي على صوت قريب: 80-90%
- اللغات الموجود بها: يوجد في معظم اللغات، وإن كانت طرق نطقه
تختلف (مثال: الراء
الملفوظة في الإسبانية والإيطالية والروسية، أو
"R" مختلفة في الإنجليزية والفرنسية).
- صوت الكاف (K/Voiceless Velar
Plosive):
- النسبة التقديرية للغات التي تحتوي على صوت قريب: 95%
- اللغات الموجود بها: موجود في معظم اللغات. (مثال: الإنجليزية،
الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، الصينية، الهندية، الروسية، اليابانية،
وغيرها).
أصوات أقل شيوعاً (وخاصة باللغات
السامية أو مناطق معينة):
بعض الحروف العربية تمثل أصواتاً أقل
شيوعاً في لغات العالم، أو تكون أكثر انتشاراً في عائلات لغوية معينة (مثل اللغات
السامية) أو مناطق جغرافية محددة:
- صوت الحاء (H/Voiceless Pharyngeal
Fricative):
- النسبة التقديرية للغات التي تحتوي على صوت قريب: 10-20%
- اللغات الموجود بها: شائع في اللغات السامية (العبرية،
الآرامية)، وبعض اللغات القوقازية، وبعض اللهجات الألمانية (كـ
"ch" في
"Bach").
- صوت العين (ع/Voiced Pharyngeal
Fricative):
- النسبة التقديرية للغات التي تحتوي على صوت قريب: أقل من
5%
- اللغات الموجود بها: يعتبر هذا الصوت من السمات المميزة للغات
السامية، وهو نادر جداً خارجها.
- صوت الضاد (ض/Emphatic Voiced
Dental/Alveolar Fricative):
- النسبة التقديرية للغات التي تحتوي على صوت قريب: أقل من
1%
- اللغات الموجود بها: هذا الصوت فريد جداً للغة العربية، ولهذا
تُسمى اللغة العربية "لغة الضاد". لا يوجد صوت مماثل تماماً في
معظم لغات العالم.
- صوت القاف (Q/Voiceless Uvular
Plosive):
- النسبة التقديرية للغات التي تحتوي على صوت قريب: 10-15%
- اللغات الموجود بها: موجود في بعض اللغات السامية، واللغات
التركية، وبعض اللغات القوقازية، وبعض اللغات الأفريقية.
- صوت الثاء (ث/Voiceless Dental
Fricative) و الذال (ذ/Voiced
Dental Fricative):
- النسبة التقديرية للغات التي تحتوي على صوت قريب: 10-15%
- اللغات الموجود بها: هذه الأصوات موجودة في الإنجليزية (مثل
"th" في
"think" و
"this")، وبعض اللغات
الإسكندنافية، وبعض اللهجات الإسبانية.
ملاحظة هامة: هذه
الإحصائيات تقريبية جداً وتعتمد على الدراسات اللغوية التي تبحث في انتشار الأصوات
(الفونيمات) حول العالم، وليست إحصائيات دقيقة لوجود الحرف العربي نفسه.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الأصوات العربية الأكثر شيوعاً
عالمياً
- الألف / ا (صوت صائت مفتوح مثل "أ" في "أب")
- الانتشار التقديري: 100%
- ملاحظات: جميع لغات العالم تحتوي على أصوات صائتة
(حروف علة) مماثلة أو قريبة جداً لهذا الصوت.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الصينية، الروسية، اليابانية، الهندية، وغيرها كثير.
- الباء / ب (صوت انفجاري شفوي مجهور)
- الانتشار التقديري: 99%
- ملاحظات: من أكثر الأصوات انتشاراً وشيوعاً.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الصينية، الروسية، اليابانية، الهندية، وغيرها كثير.
- الميم / م (صوت أنفي شفوي)
- الانتشار التقديري: 99%
- ملاحظات: صوت عالمي وشائع جداً.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الصينية، الروسية، اليابانية، الهندية، وغيرها كثير.
- النون / ن (صوت أنفي أسناني/لثوي)
- الانتشار التقديري: 99%
- ملاحظات: صوت عالمي وشائع جداً.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الصينية، الروسية، اليابانية، الهندية، وغيرها كثير.
- اللام / ل (صوت جانبي تقريبي)
- الانتشار التقديري: 95%
- ملاحظات: واسع الانتشار وإن اختلفت طريقة النطق
الدقيقة.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الصينية، الروسية، اليابانية، الهندية، وغيرها كثير.
- الكاف / ك (صوت انفجاري طبقي مهموس)
- الانتشار التقديري: 95%
- ملاحظات: شائع جداً في معظم اللغات.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الصينية، الروسية، اليابانية، الهندية، وغيرها كثير.
- الواو / و (صوت شبه صامت شفوي طبقي)
- الانتشار التقديري: 90-95%
- ملاحظات: موجود في معظم اللغات (مثل W
في الإنجليزية، U في الفرنسية/الإسبانية كحرف علة).
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الصينية، الروسية، اليابانية، الهندية، وغيرها.
- الياء / ي (صوت شبه صامت أمامي حنكي)
- الانتشار التقديري: 90-95%
- ملاحظات: موجود في معظم اللغات (مثل Y
في الإنجليزية، I في الإسبانية/الإيطالية كحرف علة).
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الصينية، الروسية، اليابانية، الهندية، وغيرها.
- السين / س (صوت احتكاكي أسناني/لثوي مهموس)
- الانتشار التقديري: 90%
- ملاحظات: واسع الانتشار.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الصينية، الروسية، اليابانية، الهندية، وغيرها.
- الهاء / هـ (صوت احتكاكي حنجري مهموس)
- الانتشار التقديري: 70-80%
- ملاحظات: موجود في لغات كثيرة، لكن قد يختلف نطقه
قليلاً.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الألمانية، اليابانية، بعض
اللغات الهندية، وغيرها.
- الراء / ر (صوت تكراري أو نقري)
- الانتشار التقديري: 80-90%
- ملاحظات: شائع جداً، ولكن طرق نطقه تختلف بشكل كبير
بين اللغات (مثل الراء الملفوظة في الإسبانية، الراء الحنجرية في الفرنسية،
الراء الإنجليزية).
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الصينية، الروسية، اليابانية، الهندية، وغيرها.
الأصوات العربية الأقل شيوعاً
عالمياً
هذه الأصوات غالباً ما تكون مميزة
للغات السامية أو لغات مناطق جغرافية معينة.
- الدال / د (صوت انفجاري أسناني/لثوي مجهور)
- الانتشار التقديري: 90-95%
- ملاحظات: شائع جداً.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الصينية، الروسية، اليابانية، الهندية، وغيرها كثير.
- التاء / ت (صوت انفجاري أسناني/لثوي مهموس)
- الانتشار التقديري: 90-95%
- ملاحظات: شائع جداً.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الصينية، الروسية، اليابانية، الهندية، وغيرها كثير.
- الذال / ذ (صوت احتكاكي أسناني مجهور)
- الانتشار التقديري: 10-15%
- ملاحظات: موجود في الإنجليزية (مثل "th" في "this")، وبعض اللغات الإسكندنافية، وبعض اللهجات الإسبانية.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية (لكن ليس في كل اللهجات)،
الأيسلندية، الإسبانية (في بعض اللهجات).
- الثاء / ث (صوت احتكاكي أسناني مهموس)
- الانتشار التقديري: 10-15%
- ملاحظات: موجود في الإنجليزية (مثل "th" في "think")، وبعض اللغات الإسكندنافية، وبعض اللهجات الإسبانية.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية (لكن ليس في كل اللهجات)،
الأيسلندية، الإسبانية (في بعض اللهجات).
- الزاي / ز (صوت احتكاكي أسناني/لثوي مجهور)
- الانتشار التقديري: 70-80%
- ملاحظات: واسع الانتشار، وإن كان بعض اللغات لا
تمتلكه بشكل أصيل.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية،
الروسية، وغيرها.
- الشين / ش (صوت احتكاكي طبقي لثوي مهموس)
- الانتشار التقديري: 70-80%
- ملاحظات: واسع الانتشار.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية
(sh)، الفرنسية
(ch)، الألمانية
(sch)، الروسية
(ш)، الصينية
(x/sh)، وغيرها.
- الضاد / ض (صوت احتكاكي أسناني/لثوي مجهور مطبق)
- الانتشار التقديري: أقل من 1%
- ملاحظات: يُعتبر من الأصوات الفريدة جداً للغة
العربية، ولهذا تُسمى "لغة الضاد". لا يوجد له مكافئ صوتي مباشر
في معظم لغات العالم.
- اللغات الموجود بها: اللغة العربية بشكل رئيسي.
- الصاد / ص (صوت احتكاكي أسناني/لثوي مهموس مطبق)
- الانتشار التقديري: 5-10%
- ملاحظات: موجود في بعض اللغات السامية الأخرى.
- اللغات الموجود بها: اللغات السامية (مثل العبرية)، وبعض
اللغات القوقازية.
- الطاء / ط (صوت انفجاري أسناني/لثوي مهموس مطبق)
- الانتشار التقديري: 5-10%
- ملاحظات: موجود في بعض اللغات السامية الأخرى.
- اللغات الموجود بها: اللغات السامية (مثل العبرية)، وبعض
اللغات القوقازية.
- الظاء / ظ (صوت احتكاكي أسناني/لثوي مجهور مطبق)
- الانتشار التقديري: أقل من 1%
- ملاحظات: نادر جداً خارج اللغات السامية.
- اللغات الموجود بها: اللغة العربية بشكل رئيسي، وبعض اللغات
السامية الأخرى.
- العين / ع (صوت احتكاكي بلعومي مجهور)
- الانتشار التقديري: أقل من 5%
- ملاحظات: يُعدّ من الأصوات المميّزة للغات السامية،
ونادر جداً في اللغات الأخرى.
- اللغات الموجود بها: اللغات السامية (العبرية، الآرامية)، وبعض
اللغات القوقازية.
- الغين / غ (صوت احتكاكي لهوي مجهور)
- الانتشار التقديري: 10-15%
- ملاحظات: موجود في بعض اللغات الأوروبية (مثل
"R" في الفرنسية وبعض اللهجات الألمانية)، واللغات التركية
والفارسية.
- اللغات الموجود بها: الفرنسية، الألمانية (في بعض اللهجات)،
الفارسية، التركية، وغيرها.
- الخاء / خ (صوت احتكاكي لهوي/طبقي مهموس)
- الانتشار التقديري: 10-20%
- ملاحظات: موجود في الألمانية
("ch" في
"Bach")، والروسية ("х")، واللغات الإسبانية (خاصة في المكسيك J)، وبعض اللغات
السلافية والقوقازية.
- اللغات الموجود بها: الألمانية، الروسية، الإسبانية (في بعض
اللهجات)، وغيرها.
- الفاء / ف (صوت احتكاكي شفوي أسناني مهموس)
- الانتشار التقديري: 90%
- ملاحظات: واسع الانتشار.
- اللغات الموجود بها: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية،
الألمانية، الروسية، اليابانية، وغيرها.
- القاف / ق (صوت انفجاري لهوي مهموس)
- الانتشار التقديري: 10-15%
- ملاحظات: موجود في بعض اللغات التركية، واللغات
السامية الأخرى، وبعض لغات القوقاز.
- اللغات الموجود بها: التركية، الأوزبكية، اللغات السامية (مثل
العبرية)، بعض اللغات الأفريقية.
تذكير مهم: هذه
الإحصائيات هي تقديرات مبنية على وجود الأصوات في اللغات المختلفة، وليس على وجود
الحروف العربية ذاتها. علم الأصوات (الفونولوجيا) هو المجال الذي يدرس هذه الظواهر
اللغوية.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جذر الشجرة: الأصوات العربية
(الفونيمات)
├─── مجموعة
الأصوات عالية الانتشار عالمياً (90% - 100% من اللغات)
│
├─── الأصوات الصائتة (حروف العلة)
│
│ └─── الألف / ا (صوت صائت مفتوح) - 100%
│
│
│
├─── الأصوات الساكنة الشفوية واللثوية والطبقية
│
│ ├─── الباء / ب (انفجاري شفوي مجهور) - 99%
│
│ ├─── الميم / م (أنفي شفوي) - 99%
│
│ ├─── النون / ن (أنفي أسناني/لثوي) - 99%
│
│ ├─── اللام / ل (جانبي تقريبي) - 95%
│
│ ├─── الكاف / ك (انفجاري طبقي مهموس) - 95%
│
│ ├─── الدال / د (انفجاري أسناني/لثوي مجهور) - 90-95%
│
│ └─── التاء / ت (انفجاري أسناني/لثوي مهموس) - 90-95%
│
│
│
├─── الأصوات شبه الصائتة (أشباه العلة)
│
│ ├─── الواو / و (شبه صامت شفوي طبقي) - 90-95%
│
│ └─── الياء / ي (شبه صامت أمامي حنكي) - 90-95%
│
│
│
└─── الأصوات الاحتكاكية الشائعة
│ ├─── السين
/ س (احتكاكي أسناني/لثوي مهموس) - 90%
│ └─── الفاء
/ ف (احتكاكي شفوي أسناني مهموس) - 90%
├─── مجموعة
الأصوات متوسطة الانتشار عالمياً (70% - 89% من اللغات)
│
├─── الراء / ر (تكراري/نقري) - 80-90% (متغير
النطق)
│
├─── الهاء / هـ (احتكاكي حنجري مهموس) - 70-80%
│
├─── الزاي / ز (احتكاكي أسناني/لثوي مجهور) -
70-80%
│
└─── الشين / ش (احتكاكي طبقي لثوي مهموس) - 70-80%
└─── مجموعة
الأصوات الأقل شيوعاً أو المميزة (أقل من 70% من اللغات)
├─── الأصوات الاحتكاكية الأسنانية/اللفوية (شبيهة بـ
"th" الإنجليزية)
│ ├─── الذال / ذ (احتكاكي أسناني مجهور) - 10-15%
│ └─── الثاء / ث (احتكاكي أسناني مهموس) - 10-15%
│
├─── الأصوات الحلقية واللهاوية (شائعة في
السامية)
│ ├─── الحاء / ح (احتكاكي بلعومي مهموس) - 10-20%
│ ├─── الغين / غ (احتكاكي لهوي مجهور) - 10-15%
│ ├─── الخاء / خ (احتكاكي لهوي/طبقي مهموس) - 10-20%
│ ├─── القاف / ق (انفجاري لهوي مهموس) - 10-15%
│ └─── العين / ع (احتكاكي بلعومي مجهور) - أقل من 5%
│
└─── الأصوات المطبقة (الظاءات، المميزة للعربية)
├─── الصاد
/ ص (احتكاكي أسناني/لثوي مهموس مطبق) - 5-10%
├─── الطاء
/ ط (انفجاري أسناني/لثوي مهموس مطبق) - 5-10%
├─── الضاد
/ ض (احتكاكي أسناني/لثوي مجهور مطبق) - أقل من 1% (فريد للعربية)
└─── الظاء
/ ظ (احتكاكي أسناني/لثوي مجهور مطبق) - أقل من 1%
الأصوات العربية ودرجة تواجدها
العالمية (رسم شجري مستعرض)
جذر الشجرة: الأصوات العربية
(الفونيمات)
- الأصوات عالية الانتشار عالميًا (90% - 100% من اللغات)
- الأصوات الصائتة (حروف العلة):
- الألف / ا (صوت صائت مفتوح) - 100% (موجود في جميع لغات العالم تقريبًا)
- الأصوات الساكنة الشفوية واللثوية والطبقية:
- الباء / ب (انفجاري شفوي مجهور) - 99%
- الميم / م (أنفي شفوي) - 99%
- النون / ن (أنفي أسناني/لثوي) - 99%
- اللام / ل (جانبي تقريبي) - 95%
- الكاف / ك (انفجاري طبقي مهموس) - 95%
- الدال / د (انفجاري أسناني/لثوي مجهور)
- 90-95%
- التاء / ت (انفجاري أسناني/لثوي مهموس)
- 90-95%
- الأصوات شبه الصائتة (أشباه العلة):
- الواو / و (شبه صامت شفوي طبقي) - 90-95%
- الياء / ي (شبه صامت أمامي حنكي) - 90-95%
- الأصوات الاحتكاكية الشائعة:
- السين / س (احتكاكي أسناني/لثوي مهموس)
- 90%
- الفاء / ف (احتكاكي شفوي أسناني مهموس)
- 90%
- الأصوات متوسطة الانتشار عالميًا (70% - 89% من اللغات)
- الراء / ر (تكراري/نقري) - 80-90% (يختلف نطقه بشكل كبير بين اللغات)
- الهاء / هـ (احتكاكي حنجري مهموس) - 70-80%
- الزاي / ز (احتكاكي أسناني/لثوي مجهور)
- 70-80%
- الشين / ش (احتكاكي طبقي لثوي مهموس)
- 70-80%
- الأصوات الأقل شيوعًا أو المميزة (أقل من 70% من اللغات)
- الأصوات الاحتكاكية الأسنانية/اللفوية
(شبيهة بـ
"th" الإنجليزية):
- الذال / ذ (احتكاكي أسناني مجهور)
- 10-15%
- الثاء / ث (احتكاكي أسناني مهموس)
- 10-15%
- الأصوات الحلقية واللهاوية (شائعة في اللغات السامية):
- الحاء / ح (احتكاكي بلعومي مهموس)
- 10-20%
- الغين / غ (احتكاكي لهوي مجهور) - 10-15%
- الخاء / خ (احتكاكي لهوي/طبقي مهموس)
- 10-20%
- القاف / ق (انفجاري لهوي مهموس) - 10-15%
- العين / ع (احتكاكي بلعومي مجهور)
- أقل من 5%
- الأصوات المطبقة (الظاءات، المميزة للعربية):
- الصاد / ص (احتكاكي أسناني/لثوي مهموس مطبق)
- 5-10%
- الطاء / ط (انفجاري أسناني/لثوي مهموس مطبق)
- 5-10%
- الضاد / ض (احتكاكي أسناني/لثوي مجهور مطبق)
- أقل من 1% (يُعرف بأنه صوت فريد للعربية)
- الظاء / ظ (احتكاكي أسناني/لثوي مجهور مطبق)
- أقل من 1%
تعليقات
إرسال تعليق